Tekst in afbeeldingen vertalen met AI

AI-vertaling van tekst in afbeeldingen gebruikt geavanceerde OCR (optische tekenherkenning) en AI-vertaaltechnologie om tekst in afbeeldingen te herkennen, die tekst eruit te halen, naar je doeltaal te vertalen en de afbeelding vervolgens opnieuw op te bouwen met de vertaalde tekst, met behoud van de originele lay-out, het lettertype, de lettergrootte en de positionering. Je kunt kiezen uit drie AI-modellen: AI Image Translator voor natuurgetrouwe ondersteuning van 30+ talen, Qwen Vision Translate voor contextbewuste OCR-vertaling of Nano Banana Pro voor creatieve teksttransformatie met eigen prompts.

AI Image Translator ondersteunt meer dan 30 talen, waaronder Engels, Chinees (vereenvoudigd/traditioneel), Japans, Koreaans, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Arabisch, Hindi, Bengaals, Nederlands, Pools, Turks, Vietnamees, Thai, Indonesisch, Maleis, Filipijns, Urdu, Perzisch, Hebreeuws, Zweeds, Deens, Noors, Fins, Grieks, Tsjechisch, Hongaars, Roemeens en Oekraïens. Qwen Vision Translate ondersteunt 9 grote talen en herkent de brontaal automatisch.

Ja! De AI is er speciaal op gebouwd om de originele tekstopmaak, het lettertype, de lettergrootte, de spatiëring en de positionering te behouden. De uitvoerafbeelding houdt de oorspronkelijke uitstraling met een zeer hoge visuele getrouwheid. Daardoor is de tool perfect voor het vertalen van manga, strips, posters, menukaarten, documenten en andere visuele content waarbij de lay-out telt.

Ja! Bij het model Nano Banana Pro kun je de schakelaar ‘Merknamen/logo’s vertalen’ aanzetten. Staat die uit (de standaardinstelling), dan laat de AI merknamen, logo’s en tekst met een handelsmerk onvertaald in hun originele vorm staan. Handig voor marketingmateriaal, productfoto’s en content waarin de merkidentiteit behouden moet blijven.

Nano Banana Pro (14 credits, standaard): creatieve teksttransformatie met Google Gemini 3, eigen prompts voor meer controle en een optie voor merkbescherming. AI Image Translator (20 credits): het beste voor getrouwe vertaling in 30+ talen, behoudt lettertypes en lay-out uitstekend. Qwen Image 3.0 Edit (8 credits): voordelige optie, sterk in het weergeven en bewerken van tweetalige tekst. GPT-Image 2.5 (8 credits): snelle bewerkingen die instructies nauwkeurig volgen.

AI-vertaling van tekst in afbeeldingen accepteert JPEG-, PNG- en WEBP-bestanden. De maximale bestandsgrootte is 10MB. Na de vertaling kun je het resultaat exporteren als PNG, JPEG of WEBP, net wat je voorkeur heeft. Gebruik voor het beste resultaat bronafbeeldingen met een hoge resolutie en duidelijk leesbare tekst.

De prijs verschilt per model: Nano Banana Pro (standaard) kost 14 credits per afbeelding, AI Image Translator 20 credits, Qwen Image 3.0 Edit 8 credits en GPT-Image 2.5 8 credits. Nieuwe gebruikers krijgen gratis credits om de dienst te proberen.

AI-vertaling van tekst in afbeeldingen werkt het beste bij: manga en strips, posters en flyers, menukaarten, productverpakkingen, documenten en presentaties, social-mediabeelden, borden en banners, infographics, gamescreenshots en elke afbeelding met leesbare tekst. Gebruik voor het beste resultaat afbeeldingen met duidelijke, contrastrijke tekst die niet sterk gestileerd is en niet over andere elementen heen valt.