Tłumaczenie tekstu na obrazach z AI

Tłumaczenie tekstu na obrazie z AI korzysta z zaawansowanego OCR (optycznego rozpoznawania znaków) i technologii tłumaczenia AI: wykrywa tekst na obrazie, wyodrębnia go, tłumaczy na wybrany język, a następnie odtwarza obraz z przetłumaczonym tekstem, zachowując oryginalny układ, krój pisma, rozmiar i rozmieszczenie. Do wyboru masz trzy modele AI: AI Image Translator z wierną obsługą ponad 30 języków, Qwen Vision Translate z tłumaczeniem OCR uwzględniającym kontekst oraz Nano Banana Pro do kreatywnych przekształceń tekstu z własnymi promptami.

AI Image Translator obsługuje ponad 30 języków, w tym angielski, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, arabski, hindi, bengalski, niderlandzki, polski, turecki, wietnamski, tajski, indonezyjski, malajski, filipiński, urdu, perski, hebrajski, szwedzki, duński, norweski, fiński, grecki, czeski, węgierski, rumuński i ukraiński. Qwen Vision Translate obsługuje 9 najważniejszych języków i potrafi automatycznie wykryć język źródłowy.

Tak! AI zostało zaprojektowane specjalnie po to, by zachować oryginalny układ tekstu, krój pisma, rozmiar, odstępy i rozmieszczenie. Gotowy obraz wygląda niemal identycznie jak pierwowzór. Dzięki temu świetnie sprawdza się przy tłumaczeniu mangi, komiksów, plakatów, menu, dokumentów i innych treści wizualnych, w których liczy się układ.

Tak! W modelu Nano Banana Pro możesz włączyć przełącznik „Tłumacz nazwy marek i logotypy”. Gdy jest wyłączony (ustawienie domyślne), AI zachowa nazwy marek, logotypy i teksty objęte znakiem towarowym w oryginalnej formie, bez tłumaczenia. To przydatne w materiałach marketingowych, zdjęciach produktowych i wszędzie tam, gdzie tożsamość marki ma pozostać nienaruszona.

Nano Banana Pro (14 kredytów, domyślny): kreatywne przekształcanie tekstu z Google Gemini 3, własne prompty dla większej kontroli i opcja ochrony marek. AI Image Translator (20 kredytów): najlepszy do wiernego tłumaczenia w ponad 30 językach, świetnie zachowuje czcionki i układ. Qwen Image 3.0 Edit (8 kredytów): tania opcja, dobrze radzi sobie z renderowaniem i edycją dwujęzycznego tekstu. GPT-Image 2.5 (8 kredytów): szybka edycja, która dokładnie trzyma się instrukcji.

Tłumaczenie tekstu na obrazie z AI przyjmuje pliki JPEG, PNG i WEBP. Maksymalny rozmiar pliku to 10MB. Po tłumaczeniu wynik wyeksportujesz w formacie PNG, JPEG lub WEBP — zgodnie ze swoimi preferencjami. Najlepszy efekt dają obrazy źródłowe w wysokiej rozdzielczości, z wyraźnym, czytelnym tekstem.

Cena zależy od modelu: Nano Banana Pro (domyślny) kosztuje 14 kredytów za obraz, AI Image Translator 20 kredytów, Qwen Image 3.0 Edit 8 kredytów, a GPT-Image 2.5 8 kredytów. Nowi użytkownicy otrzymują darmowe kredyty na wypróbowanie usługi.

Tłumaczenie tekstu na obrazie z AI najlepiej radzi sobie z mangą i komiksami, plakatami i ulotkami, kartami menu, opakowaniami produktów, dokumentami i prezentacjami, grafikami do mediów społecznościowych, szyldami i banerami, infografikami, zrzutami ekranu z gier oraz każdym obrazem z czytelnym tekstem. Najlepszy efekt dają obrazy z wyraźnym, kontrastowym tekstem, który nie jest mocno stylizowany ani nie nachodzi na inne elementy.